ى
lettre
Alif raccourci. الألِف المَقْصُورَة al-'alif al-ma-q-Suura
alif cassé ou alif restreint. C'est une autre façon d'écrire le alif, ce n'est pas une nouvelle lettre. Elle est Utilisée comme variante du alif en fin de mot. Elle n'a donc qu'une seule forme. Elle se lit comme un alif.
ـــى
Elle sert à prolonger la prononciation de la lettre qui la précède.
Sur إِلَى 'llaa. Alif maqSuura attachée.
A, vers عَلَى ɛlaa.
ASM Il regardait رَأَى ra'aa Alif maqSuura isolée.
ASM Il achetait شَرى sharaa
Exemple de transformation de la alif maqusuura lorsqu'elle est suivi d'un pronom personnel :
Hôpital مُسْتَشْفَى mustashfaa
Son hôpital مُسْتَشْفَاهُ mustashfaahu
Mon hôpital مُسْتَشْفَايَ mustashfaaya